Disclaimer

The contents of this Web site are mine personally and do not reflect any position of the U.S. Government or the Peace Corps.

Monday, February 22, 2016

Eight Kadiatou traits that will probably come home with Barbara

Earlier this month, I spent a week in Thies, the second-largest city in Senegal, for my stage’s Completion of Service (COS) conference.  We had sessions on job searching, resumes, and the administrative and medical tasks to complete before we go home.  Med wants three poop samples.  My health program coordinator wants a three-page Description of Service report.  The finance department wants the information of the bank account my readjustment allowance is to be deposited into.  The conference was hectic and intense, very scheduled, very American, and it got me thinking about my return to the USA.

I still have two months here, and I’m enjoying myself immensely.  Talking to people isn’t hard anymore and I feel happy and well-adjusted.  I’m busier than I’ve ever been, and I know the rest of my time here will fly by quickly. 

However, inevitably, when April 21 comes and I go home, my alter ego Kadiatou Sabaly will cease to exist, and Barbara will come back changed. 

The changes won’t be sweeping and dramatic.  In the grand scheme of things, two years is a very short time.  I have lived in Senegal for 26 months, or 7.5% of my life.  I haven’t forgotten who I am or where I come from. I’m still 92.5% Barbara.  Re-submersion into American culture will obliterate some aspects of Kadiatou, such as excessive greeting, afternoon tea, and permasweat.  But others may persist.

So who is this returned Barbara going to be?  Which Kadiatou traits have metastasized?  What’s this new mosaic going to look like?  I don't know yet.  But here are some likely possibilities:

·         I’ll be more loyal.  I am glad I did Peace Corps and I definitely fell in love with Senegal over the last two years.  Unfortunately, like any love, it drives me crazy.  Sometimes my rage volcano explodes and I hate everyone and want to incinerate my whole village with infuriated Pulaar. If Senegal were a boyfriend I’d have dumped it long ago. But I made the commitment to stay here, and I did, and the pros have greatly outweighed the cons.  No matter how mad I’ve gotten at my host family, the next day I’ve woken up and they were still my family.  We’ve been through a lot together, and the resulting bond is valuable.  The new Barbara will be quicker to forgive and less apt to throw away old or inconvenient friends.   
·         I’ll be pretty uncivilized.  I was already the gross one in the group before I left, and now it’s probably even worse.  When life is outside, farts don’t matter, so I’ve had two years to just let ‘em fly.  Everyone picks their nose here.  When food is dropped on the ground, everyone just brushes it off and eats it anyway.  Most of my clothes are dust-stained and mouse-chewed.  Since all water needs to be hand-pulled from a deep well, I've gotten used to sometimes not washing my hands when I should. Re-submersion will probably help clean me up a little, but at first, it’s not gonna be pretty.
·         I’ll be more conscious of my word choice and how I am perceived.  My baby Pulaar is at an “advanced high” level, according to Peace Corps, but I am not effortlessly fluent.  Faced with two years of communicating with this handicap, I’ve gotten a lot of practice at taking abstract concepts and explaining them using simple concrete language.  This has made me a more effective communicator.  The other day, a neighbor asked if I was happy to be going home.  I lacked the Pulaar vocabulary to describe my apprehension and uncertainty, so I said, “I am a tree.  Peace Corps transplanted me two years ago.  I am here a long time.  My roots are deep now.  In two months Peace Corps will transplant me.  I must cut my roots with a machete.  That will hurt.”  This skill, saying a lot while saying a little, is useful and I hope it stays with me.
·         I’ll tell extremely inappropriate jokes.  Pulaars love joking, and so do I, but the jokes are very different.  Over time, I’ve slowly adapted Pulaar jokes as my own, which potentially horrifying results.  Nothing’s funnier than telling someone they’re a slave, or that they’re too ugly to be even a 5th wife, or that their head has no water, or that they’re a bandit who steals goats in the night.  Since I got such an overwhelmingly positive response when I tentatively started to tell these jokes, I slowly did it more and more until now I don’t blink an eye while spewing horrible insults at my friends.  I’m sure this will not persist too long in the politically correct America I’m returning to, but I might make a few awkward mistakes at first.
·         I'll be anonymous. Some returned volunteers report that they struggle with not being the center of attention everywhere they go anymore.  As the village toubaco, I always have a spotlight on me, whether I want it or not.  Usually I hate this, but it does have some perks.  My skin color makes it easier for me to hitchhike.  It gives me an invitation to every wedding or naming ceremony in the arrondissement.  Usually when I meet a stranger and they see I speak Pulaar, I am thanked exuberantly just for existing.  I do not anticipate this happening in America, and maybe it will be difficult to not be a special white snowflake in the desert anymore.  Maybe I’ll get frustrated or lonely being only a small part of a swirling homogenous drift.
·         I'll be less able to tell when I’m not wanted.  My toubaco status means I’m always a guest of honor at any event. Also, Teranga (hospitality) is a tenet of Senegalese culture, and they take it very seriously.  Anyone can enter anyone’s house, anytime, and be offered a meal, some water, and a place to rest.  Two years of this as the cultural standard has probably made me a better host, but a worse guest.  I take it for granted that I will be enthusiastically welcomed at any occasion.  The new Barbara will likely sit in your living room for hours, obliviously overstaying her welcome, until you bluntly ask her to leave.
·         I’ll be more confident. Two years ago, I wasn’t sure whether I was qualified for Peace Corps and didn’t know whether I’d be able to do it.  I am not the perfect volunteer…no one is…but I think I did a damn good job.  We all did.  All Peace Corps volunteers have to figure stuff out as they go along with little guidance.  Our service is what we make of it, in the connections we forge and the work we choose to take on.  It’s a difficult task, but we do it, and we grow more confident in our own abilities as a result. 
·         I’ll be more grateful.  I don’t know any volunteer who hasn’t dreamed of a well-stocked American supermarket during their time here.  All those vegetables!  All that meat!  Now I know how good I’ve always had it and am far more appreciative instead of taking it for granted.  Also, although I knew before Peace Corps I wanted children, I used to feel overwhelmed and unsure of my ability to raise them.  Now, bring it on.  I won’t be the best parent, but my American kids are pretty much guaranteed to get an education and to enjoy wonderful medical care.  No more worries. 

So, there you have it.  Peace Corps is almost over, but it's not the end.  I did lots of cool stuff before coming to Senegal, and I’ll continue to do lots of cool stuff after I come home.  

Saturday, January 30, 2016

Day in the Life

I was invited to enter a "blogging challenge" a while ago.  The challenge involved being emailed a prompt twice a week, then answering it and using the #bloggingabroad hashtag to keep everything nicely compiled on the blogging abroad website.

Since entering, I have submitted exactly zero blogs.  I meant to, really, but...it didn't happen.  I can't say that I've been busy, but I can say I've been distracted by other things.  I'm tempted to use "no electricity" as an excuse, but people have written with no electricity for literally thousands of years.

The third bloggingabroad prompt, neglected and abandoned in my gmail like an orphaned bunny, asked me to describe a typical day here in my Senegalese village.  I already did this, but a lot's changed since then.  Now that I'm actually doing "work" there are more variations within each day, but still, it's all the same.  Every day, I do nothing.  Every day, I am busy.

Here's one random day last week.  I've made no attempts at brevity and included lots of little stories, so it's a long one.  Sorry or You're Welcome, depending on what a long post means to you.

7:15:  Woke up confused and full of adrenaline from a particularly intense mefloquine dream.  I'd thought I'd get up around 6:30 and I'd wanted to leave by seven, because I had a long way to bike and it's easier to do that before the sun gets hot.  However, there are no real time obligations here, and it's still cold season so it wasn't all that hot anyway. I changed into some jeans that I'd brought with me to Senegal.  Last year at this time, they fell off unless I had a rope tied through the belt loops.  This year, I can't even zip them up. I decided to wear a forgiving muumuu and leggings instead.

7:45:  Biked out of my family's compound heading for Kounkane, 15 km away.  I'd had the mechanic pump up my tires yesterday, so I didn't expect any problems.  My bike has some issues, but I love it anyway, like the faithful jalopy in the Grapes of Wrath.  There are no brakes, but who needs them when Chaco soles are so thick?  There are no gears, but who needs them when the terrain is so flat?  The back tire only stays inflated for about 2 weeks at a time due to a slowly leaking valve, but I always have time to take it to a mechanic.  My bike is a cobbled Frankenstein of junkyard parts like most bikes here, and the valve and rim are not a match.  When the tube is fully inflated the valve retreats into the rim.  The first time I brought my bike with its flat tire in, the mechanic started inflating the tube and watched the valve disappear into the rim, dislodging his pump.  Confused, he let all the air out again.  The valve came back out. He inflated it again, and again it disappeared.  Eventually, he had a friend hold the valve in place with a needle-nose pliers as he pumped.  I went home impressed with his ingenuity.  Two weeks later, I returned with another flat tire, and he proceeded to do the whole process all over again.  The third time I brought the bike in, I helpfully suggested he use the pliers to hold the valve out, but he ignored me until he made the discovery on his own.  Women don't know mechanics.  Every time thereafter I just brought a book to occupy me as I waited it out.  It still always takes about a half-hour for him to finally give up on normal pumping and get a friend to hold the valve with the pliers.

8:00 - Stopped for a minute on my ride to Kounkane to watch beautiful thick flocks of tiny redbeaked birds, undulating in gorgeous ebbs and flows like an aerial school of fish all around me.  I intensely loved Senegal for a minute.  My bird book later told me the birds were Red-billed quelea, which is the most populous bird in the world after the domestic chicken and wrecks havoc on grain fields throughout Africa.  Whateva, they're pretty.

8:30: Wheeled my bike into Corin's host family's compound and hung out for a few minutes before walking to the breakfast stand together.  Like an 80-year-old Minnesotan farmer, my mornings usually start with carbs and gossip.  My breakfast sandwich wrapper informed me that they made a movie about Amy Winehouse last year.  You know you've been in Peace Corps too long when the old British newspapers that sandwiches come wrapped in are a legitimate source of information.  The Evening Standard also informed me about the birth of Princess Charlotte and the death of Mickey Rooney.

9:00: Called Demba, my counterpart for the big latrine project I decided to do, to let him know that I'd be checking out the latrine recipients in Saare Nianthio and Saare Keita today.  I'm utilizing a voucher system for this latrine project - recipients cannot receive their cement and rebar until they A) dig the hole B) pay 2,500 CFA C) construct a tippy-tap next to their latrine site D) attend a handwashing training in their village led by their village sanitation committee (who I trained on disease prevention and latrine maintenance last week) and E) have a cover for their latrine hole ready.  Demba had told me that everyone had already done all the tasks on their vouchers, but I wanted to check it with my own eyes.  Demba said bismillah and invited me to lunch after I finished.

11:45: Finished checking out latrine sites.  All of the sites really did have all of the items on the checklist checked off, which was incredible.  Concerningly, no one had any money to give me; they said they'd given it directly to Demba.  Since I was only about 3k from Demba's village and the sun was pretty hot, I decided to take him up on his lunch offer.

12:15: Demba said he didn't have the latrine money, either; he gave it to the guy at the hardware store in Kounkane.  This was actually a really good sign.  If any extra money is laying around here, it's immediately spent or lent out to friends.  Everyone is expected to share what they have, so no one has anything.  Windfalls, when they arrive, are immediately sequestered into livestock or building materials.  You can split an extra 50,000 CFA between needy neighbors, but you can't split a goat.  Keeping money at the hardware store is better than keeping it at home, but I don't trust the hardware shop guy, either: he's got friends and family, too, and every mouth needs feeding.  I hope the money will still be there when we need it to buy materials.

12:45: Lunch was corn and baobab leaf sauce.  Demba insisted that everyone wash their hands before eating, and I could taste that he chemically treats his drinking water.  This guy is one in a million.  After lunch, there was tea, but I ducked out after the first two rounds because I wanted to get back to Kounkane. During lulls in the conversation, I read Devil in the White City, a fascinating true story about a serial killer at the World's Fair expedition in Chicago.  It gets five stars for this line alone: "Minneapolis at the time was small, somnolent, and full of Swedish and Norwegian farmers as charming as cornstalks."  Still true, friend.  Still true.

3:30: Drank another glass of tea at Corin's house and talked a lot.  Corin gave me some fabric a returned volunteer mailed her to give to his host family on the way back to my own site, since I'd be biking past his old village.  I fully intended to leave with enough sunlight to do this, but then it didn't happen.

6:00: Finally left Corin's house, racing against the sun the whole way, a strong wind in my face trying to blow me back to Kounkane.

7:15: Slowly biked into my family's compound, exhausted, as the kids shouted "Kadiatou Sabaly jaaaaay!" My host brother Tidiane walked up and shook my sweaty hand, then said, "Mbo tampi buy hannde."  I knew all the words, and knew that he was trying to say something was very tired today, but "mbo" can mean he, she, or it, so I wasn't sure what he was talking about.  He motioned at my bike and repeated it.  I looked at my back tire: a tennis-ball sized bubble of tube was sticking out through the broken treads.  The road between Kounkane and Teyel is so bad I hadn't felt anything amiss.  I solemnly responded that Allah loves me, so he made sure that I arrived in peace.  I said if I would have known my tire was like that, I would have been scared, so Allah did not inform me.  Tidiane agreed, equally solemnly.  My wonderful host nephew Alpha told me that it was windy enough to fly the kite today, and I was sorry I'd missed it - the last time I'd gone out kite flying with them they'd screamed the words to "Let it Go" from Frozen, a Sabaly family movie night classic.

7:30:  I wheeled my bike inside my hut, grabbed a bucket, and pulled some water from the well for a bucket bath, then read more Devil in the White City by my cell phone's flashlight until dinner.  As I was reading, I heard loud speaker music from across town - there was a soiree that night.  On soiree nights, they play music for a half-hour or so just after dark, then take a break until around 10:30.  I never go to soirees, but the music is loud enough that I can "enjoy" it from the comforts of my own hut.  This soiree music sounded better than most: more Rihanna, fewer whistles.

8:00: I was not hungry at all, but then dinner was lecciri jammbo, or millet couscous with peanut-and-leaf sauce, and somehow my bowl was empty before I knew it.  Maybe this is why last year's pants don't fit anymore.

8:30: Finished the movie we started yesterday, "Film Kevin e Banditji," Kevin and the Bandits, Home Alone.  Just like the Michels, the Sabalys like the second one more than the first.

9:15: Read more.

10??? - Fell asleep at some point.

So...was this a busy day?  Or a day where I did nothing?  What's the difference?  All I know is I'm going to miss it.

81 days left.

Sunday, January 24, 2016

Benegal - part one.

As I mentioned previously, my grad school bud Ben Downer was visiting Senegal for the entire month of December.  I asked Ben to write a blog post about his month.  Here's what I got, Ben's thoughts about travel in Senegal.  Enjoy!

The way travel makes people feel.
Following two days of flights and layovers just to get to Senegal, Barb informed me about the "joys" of travel throughout the country.  There are a few main types of transportation, but the two I had the pleasure of experiencing were the mini-car and sept-places.  A mini car is basically a large sprinter van, with the interior a combination of plywood and rust, with bus seats allowing 20 to 25 people to cram inside.  This does not account for people hanging off the back or extra passengers acting as cargo and sitting on the roof rack.  Think clown car in bus form.  The sept-place is more a station wagon with two rear rows of seats allowing seven passengers to sardine into the vehicle along with baggage.  On some occasions, the sept-place transforms into a neuf-place.  However, no additional seating or room is added.  Instead, nine people squeeze into seats where seven fit.  The main focus of any form of travel is that you will have your space bubble shrink within your body until it is occupied by someone's elbow, rupturing your spleen.  

Garages are the main transportation hub of any major area in Senegal.  They function in a similar capacity to bus terminals without all of the frills associated with such a place.  My introduction to the garage was in Dakar.  Barb waded fearlessly into the proverbial tide of noise, filth, and frustration the garage manages to encircle and compress into a maze of cars and concrete.  Everywhere I turned, someone was trying to sell me knock-off Gucci sunglasses, flashlights, cocoa butter, in addition to anything else you could pull out of a claw game at Chuck E Cheeze.  I was overwhelmed.  Barb, however, sliced through the din and I walked briskly behind in the open wake of people before it congealed back together.  You have to walk through such places with purpose and an unwavering eye.  Barb certainly had the eye of the tiger, in addition to shooting lasers out of her eyes at anyone who was trying to swindle us.

Finding your car is only step one.  Everything is bartered for.  Ticket price and baggage, nothing has a standard.  If you don't know what the fare typically costs, good luck getting a fair price.  Things were made more difficult for Barb's negotiation practices as she had a tall, white Toubab (wikipedia has an excellent explanation for this) with her to go along with her perceived Toubab-ness.  I stood by staring blankly as Pulaar began to fly and insults came shortly after.  It is culturally appropriate, depending on someone's last name, to say they are your slave, or they eat so many beans an ocean full is not enough, or someone is fat or ugly.  The joking last name phenomenon was a strange concept to me, but in haggling with garage drivers it is an essential concept to grasp.  Being able to give, and receive, the appropriate amount of shit is imperative.  Barb has a firm grasp on the appropriate amount of shit to give.

Congratulations, you now paid for the ticket and only lost your arm on the price of baggage.  The privilege of riding with seven other humans in a sept-place for the next few hours is your reward.  Your body will start in a semi-comfortable state.  Then, with every bump and twist of  the road, minute adjustment of body position, or breath, you will slowly be wedged into increasingly uncomfortable positions until you are stuck, contorted like a pretzel around other bodies and luggage undergoing the same phenomenon.  I never knew I could be so uncomfortable and have it happen in a way that would seem preventable; a slow motion seepage of unease and muscle cramping.  


Another picture Barb took of me unawares


Bumps in the road is being generous.  Road infrastructure in Senegal doesn't exist.  In some instances, more driving gets done off the road than on it as the condition has deteriorated so severely.  Potholes a foot deep, far less than comfortable space for semis and cars to coexist, people traversing whichever way they please, and motos sneaking through every gap.  One hilarious side note about potholes.  It is common, as I witnessed, for people to stand next to potholes with a shovel, pretending to work when a car drives by , expecting money to be thrown out the window in thanks.  As soon as the watchers pass, the person stops working and waits until the next set of eyes can witness the effort.

I make travel sound like a horrendous undertaking, and in many ways it is.  A few examples:
1)  Wedging myself into a back seat, where the only option for my long torso fitting required my head to be at a sharp 90 degree angle for the duration of the ride.  I didn't know my body could do such origami.  
2)  Traveling from the town of Pout, every mile or so a smashed car or truck shell was littered along the roadside.  An elephant graveyard for drivers who didn't make it back into their lane following a daring pass.  I  believe passing is a sport in Senegal, with points being tallied for length and boldness of pass.
3)  Spotting an open seat at the mini-car's rear, I plopped myself down.  A few insisted that goat pee would leak through the roof onto the seat.  Upon closer inspection, I couldn't find any holes and waved off the advice.  Obviously, I ended up with a wet shirt and pants.  The pee found a way to leak from a far off hole, down a roof strut, funneled directly above my seat, and poured as through a straw.  Fortunately, the goat was well hydrated so I didn't smell of goat urine for the rest of the day while wearing my clothing.
4)  Many roads in Senegal turn abruptly from paved to dirt or sand with no warning.  The skillful driver either didn't notice this impending change or decided to ignore the upcoming turbulence. We left pavement and careened into a sand pothole at high speed, throwing sand over the windshield and making visibility zero.  A lesser driver, or one with more common sense, would have hit the breaks, perhaps slowed down, or driven more appropriately for road conditions.  Not this deity of the road.  There was no lifting of his foot off the accelerator.  We simply plowed ahead, the car jostling and bouncing our heads off the ceiling as we propelled forward.  Finally, after much passenger yelling, the speed slowed and visibility slightly improved.  All passengers were happy when pavement returned.

I could continue, but bright spots did emerge:
1)  My first mini-car experience was not inside of one, rather outside of it.  Catching the car as it left the garage, they forced Barb to go inside. Not me.  Foot on the back bumper, arm locked onto the ladder,  what a way to travel!  Not in the stuffy tin can but outside with a cool breeze.  The two who collected money and hauled bags had a strange ritual of clamoring over the back of the car and smacking each other on the butt repeatedly.  I found this funny which only goaded them on.  I have never seen so much spanking between two men.  
2)  Fellow passengers can be a delight.  One memorable man, who most certainly paid our bribe to the cops for "suspicious baggage," had Barb laughing a good chunk of the ride.  This is an accomplishment as, to quote the woman herself, "The two things I hate most in Senegal are men and travel."  His little baby was adorable, though it did vomit when Barb gave the lil tyke some fruit.  Not it's favorite unfortunately.  
3) Picking up THE BEST RIDE EVER! waiting on the side of the road.  An airconditioned truck, who drove approximately 110 km/h (which is the speed of light in Senegal travel), and blasted Lionel Richies's greatest hits.  He even dropped us directly off at our desired location.  I cannot overstate how much all the previous perks to the ride were enjoyed.  

Barb and I also relied on human power to get from point A to B.  Borrowing Tidiane's bike and making the 15 km trek to a nearby village for Christmas was one of my personal favorite travel days.  The road was mostly through a gentle forest, opening onto a farming plain where cotton was stacked in fluffy blocks 8 feet high.

Note the men in the middle standing next to the piles.


 It appeared that clouds had descended from the sky to take a siesta.  Though littered with potholes and motos that had a personal vendetta against bikers, the trip was a calm travel day as it was on our schedule.  No waiting for a car that might not show up then gouge you for money. 

Not to be left out, travel by foot was abundant.  Attending a dennibo in a nearby village, trekking through woods with Alpha and Meadow (awesome village kids) in tow, or to health huts to paint murals, the feet were active.  When traveling by foot however, a 30% time increase for greeting must be factored in.I actually enjoyed the idea of saying hello to everyone and stopping by their compound, but getting anywhere on time is impossible.  This friendliness did have benefits when  meeting Barb at villages a few km away.    Situation one had me walking awkwardly into compounds attempting to find the village health hut.  You could equate this action to walking into a stranger's backyard and proceeding to say hello, then gesture incoherently.  One man showed me his field, another walked me in the complete opposite direction to his compound, but all attempted to patiently help me.  Barb only found me by following my Chaco sandal prints.  So, there's that plug for Chacos.  The second instance I was walking to a soap informational session.  I arrived early and proceeded to awkwardly share their family space for two hours.  They did set up a nice shaded location for me to nap.  After arriving back in Tayel from the soap session, a few in Barb's compound were relieved to see me back.  It seems that my ability to jam-tan (agree) and greet had reached it's limit.  People had been asking me if I was going into the woods, and with my baby Pulaar, I jam tan'ed them thinking it was a greeting.  When I didn't return, a few kids had been sent to look for me.  A clear sign that I don't have any idea what people say to me.  Also, people placed far too much confidence in my ability to learn Pulaar in three weeks.  

Obviously, my Pulaar would not have allowed me to endure the uncomfortable, infuriating, expensive, and often terrible experience of traveling around Senegal.  If you can brave the discomfort however, an incredible and diverse country opens up to you.  Thank you so much to Barb for being my travel guide and putting up with a traveling man. 

Tuesday, January 12, 2016

Alpha Sabaly

My grad school bro, Mr. Ben Downer, visited Senegal for the entire month of December.  Ben plans to write a blog post about his Senevacation, so I won't get into too much detail here; suffice it to say, it was a blast. Here are pictures!  Because Ben had a camera!


 



My favorite day of the month was Ben's naming ceremony.  A naming ceremony is called a Dennabo, so we called this party his Bennabo.  Puns are fun in any language.

  


Babies here are typically given a name when they're a week old.  At 26, Ben was probably too old to have a naming ceremony,  but I love parties, and my village loves free food, so we did it anyway.  To have a naming ceremony, it is necessary for the new baby to have a name, which means it is necessary to obtain a namesake.  Traditionally, the elders of the village choose what the new baby's name will be, but I insisted on choosing Ben's.  I said I was the only one who understood his personality and the personalities of my family here in Teyel.  Ben's tokara was a no-brainer: it had to be my nephew Alpha.  







When Ben asked why Alpha was his namesake, why this kid was so great, I struggled to find the words to sum him up.  I instead told Ben a few stories about Alpha.  Here the stories are. Enjoy.


Les dauphins

Pulaar Movie Nights are still going strong in village.  If my computer battery is charged, we'll usually watch something for at least a half-hour. My village is full of movie talkers who constantly narrate the onscreen events, which I love - through movies, I learned my more obscure Pulaar vocabulary, like enyenji (cannibals) and wurtude (to come back to life after dying.)   

On Pulaar Movie Nights, I always sit next to Alpha.  When I attempt to explain the movie, he listens patiently and if necessary relays my explanations back to the family, translating my heavily accented baby Pulaar into something understandable to everyone. 

During Pirates of the Caribbean, there were a few seconds of footage of dolphins frolicking in front of the Black Pearl.  Malli, a old toothless neighbor man, stated, "They are fish."

Alpha dissented.  "No.  They are dolphins."  He said the English word in a French accent, just as I'd unintentionally taught him while watching another movie a few weeks before. 

Malli persisted. "They are in the water.  They are fish." 

"They are not fish," insisted Alpha.  "Dolphins give birth and breastfeed.  Fish lay eggs.  Fish have no breasts."  

Everyone was quiet. After a few seconds, Alpha added, confidently: "Also, a bat is not a bird.  It gives birth and breastfeeds, too." 


_______________________________________________________

Alpha doesn't go to school, but it's not because he's not smart enough: it’s just that he doesn't want to. Imagine you were in his place, an inquisitive curious preteen with endless free time to wander through the forest, in an area where the sun is always shining and winter never comes.  You probably wouldn't want to deal with shoddy supplies and frequently unmotivated teachers, either.

Instead of school, Alpha runs his own program.  He frequently walks to the woods and comes back with pockets full of wild bush fruit.  He'll offer no explanation of where he's been the last six hours, and is rarely asked.  

The more we talk, the more I love this kid.  He could carry on a conversation with a rock.  A "would you rather" conundrum gives us fodder for up to twenty minutes of thoughtful discussion.  For the record, Alpha would rather face a crocodile than a python, would never ever want to go to Jurassic Park for any amount of money, and would rather fall in his latrine hole once than do the family's cooking for a month.  You can imagine how language barriers prevented me from fully appreciating his beautifully creative brain until now.
Kitty Birth Control
Despite all odds and expectations, my garbage kitten Mallory is thriving in village...perhaps a little too well. Recently, my host brother Tidiane sat me down to tell me some solemn news.  
"Mallory had a kiirjo last night," he said.  He was quiet for a time, recognizing that “looking up, pursed lips” means “I will get this, give me a second,” whereas “blank stare, gaping fish mouth” means “Please try again with different words, I am hopelessly lost.”  I puzzled out the word.  H’s are pronounced like K’s sometimes, and –jo at the end of the word means a person – so kiirjo would be a person performing the verb hiirde, to visit someone at night.  A night visitor!  Mallory had a night visitor!  I looked back at Tidiane, bewildered.  “WHAT?!”


“It’s true.  I heard them.  Mallory will get pregnant soon.  You will have baby cats.”  

Later in the day, I discussed the problem with Alpha as Mallory dozed on the mat between us.  We agreed that grossesse precoce, early marriage, was a big problem for all girls, human and feline.  Alpha suggested we make Mallory ugly so boys wouldn’t like her.  I agreed, since I’d used a similar pregnancy prevention strategy for most of my life and could vouch for its efficacy. 

Alpha went into his dad’s hut and came back with a small razor blade.  He shaved off a half-inch-long swath of hair at the top of her head, leaving bare pink cat skin, then smiled and solemnly nodded.  Job done.
_________________________________________________________________________________
I’m not sure whether Alpha’s hilarious or completely humorless.  He thinks everything through before he speaks and chooses his words carefully.  He stresses important words to make sure he’s understood, even when what he’s saying is bizarre.  He rarely laughs, even while I’m cracking up. Is he the perfect comedic straight man?  Does he just know how to run with an idea?  Might he be a little bit crazy?  I have no idea.  All I know is that he’s one of my favorite people in Senegal, possibly one of my favorite people in the world, and in three short months I’m going to have to move away and will probably never see him again.  
Good old Anne Shirley put it perfectly:
"I've put out a lot of little roots these two years," Anne told the moon, "and when I'm pulled up they're going to hurt a great deal. But it's best to go, I think, and, as Marilla says, there's no good reason why I shouldn't. I must get out all my ambitions and dust them." 
~Lucy Maud Montgomery, Anne of Avonlea

I was transplanted here two years ago lush and green, a sapling.  Since then, the soil's been good to me.  I've grown and matured.  I have new branches filled with new leaves.  I miss my old soil and I really want to go back, but taking a machete to these village roots sounds painful and terrifying.  I will miss Alpha like I'll miss dozens of other people in Senegal, but if I stay, I'll continue to miss the family and friends I left behind in America. It's a problem with no solution.

100 days left in Senegal.

Tuesday, December 1, 2015

Snappy Answers to Senegal Questions

I submitted a couple articles to the volunteer-only newsletter here at Peace Corps Senegal.  Now the newsletter has been published, so I'm going to share them here as well.  Enjoy.

Snappy answers to Senegal Questions

The first time a stranger begged you to take her baby, you were probably rendered speechless.  Soon, however, you perfected your stock answer, fine-tuning it to elicit the most laughs, tears, or nods of understanding (depending on the kind of volunteer you are.)  I asked a selection of Senegal PCVs for their go-to responses to the questions we all get asked.  Perhaps as you read you will A) get inspired to inject some variety into your repertoire or B) merely be amused.  Either way, I could either write this article or continue to daydream about ice cream cake while eating 4-day old Tabaski meat, so hopefully you get something out of it.  Cheers!

“You will marry me and take me to America.”

  • Steph: “Sure!  Then you’ll cook for me, clean for me, pound my corn…”
  • Morgan: “Why would I do that?”
  • Tim: “For some reason, guys normally ask me that, so I say ‘I am also a man’ and they get embarrassed.”
  • Taylor: “I say I already have a husband, then when they ask where he is, I say I lost him in Dakar when I got here, and he only speaks Wolof and I speak Pulaar, so I’m not sure when we’ll find each other again.”
  • Alicia: “No, I want a man who’s woken up and you have not woken up yet.”
  • Barb: “YES!  I am very happy!  I prayed to Allah for a husband and now he has given me you!  I am very happy!  We will have the wedding tomorrow! I am very happy!”
  • Jim: “No, you’re so beautiful, I’m ugly as shit, it’s not possible.”
  • Liz S: “If you give me 100 cows, I agree.”
  • Madelyn: “’OK, but you have to fit in my sack.  I will cut off your arms and legs so you fit, then you can buy new arms and legs in America, they are cheap there.’  Then I say ‘prosthetic’ in a French accent, sometimes they seem to know what I’m talking about.”

“Will you take my baby to America?”
  • Eric: “I don’t interact with babies or with people with babies. I actively avoid those people.”
  • Patrick: “I hold up a black plastic market bag and say ‘Yep, put it in here.’”
  • Madelyn: “I just say ‘yes.’  Then I pick up the kid and start to walk away while the kid kicks and cries.  If the kid’s not right next to me, I ask the mother to toss it to me.”
  • Tom: “Yes.  But Peace Corps will have to pay for the pass, so you’ll have to ask them first.”
  • Ben: “Your baby is too ugly for America.”
  • Morgan: “I don’t have a house, money, or job in the USA, and you’re a better mother than I would be.”
  • Tim:  “I’m going to raise it as a Christian, is that OK with you?”
  • Barb: “’I’m not going home for a long time, your baby will be too big by then, I can’t carry it, my bag is too small.  Make me a new, smaller baby, I will take the new baby with me.’”
  • Liz H: “I already have many tokaras!  The implication is that I have obligations with a lot of babies already.”

Why aren’t you married?
  • Laura: “Because in America, girls don’t get married at 15.  They go to school and have jobs.”
  • Tom: “’I have not found a wife yet.’  Which always leads to ‘but there are plenty of women!’ and I have to remind them that I want someone who has gone to university and is smart.”
  • Liz: “I’m not ready yet, I haven’t found a man with a good ‘ticket’ yet.”
  • Patrick: “Because women are crazy.”
  • Madelyn: “I’m scared of having a child – does it hurt?”
  • Alex N: “I just say I don’t have any business with a wife.”
  • Jim: “Because I’m still a child, I don’t want to sit in one place yet, I want to travel the world and be a kalibante.”
  • Melissa: “Because I am a child.  I am only two years old.  I am just very tall.”
  • Kathleen: “I don’t want or need a husband, I like my money, I like my house.”

TOUBAB!
  • Jess C: “If I’m in Kolda, I ignore it, but in village I go into a feisty Mandinka lecture. ‘I don’t call you black person’!”
  • Patrick: “’CHILD!’  If it’s an adult, I still yell ‘child’, then explain that only children say ‘toubab’, they must be a child.”
  • Tom: “Usually if I see them staring I’ll greet them before they yell at me.”
  • Liz S: “I yell TOUBAB back at them, or tell them ‘that’s not pretty’.”
  • Barb: “If it’s a kid, I say nothing and just seethe internally.  If it’s an adult, I’ll say ‘my name is Kadiatou.’”
  • Eric: “If it’s a kid under eight, I smile and wave.  If it’s an adult, I ignore them.  If it’s a kid in the impressionable age in between, I will confront them.  I’m big enough that they’re pretty scared of me.”
  • Taylor: “I don’t say anything, I just chase them on my bike.”
  • Tim:  “’Black Ears’ – then I’ll ask an adult why the kid does that.”

Will you help me get a toubab wife?

  • Tim:  “American girls will only break your heart.”
  • Kadi: “If no one wants to marry you here a toubab definitely won’t want you.”
  • Taylor: “I can’t give you a wife – in America, you choose who you’ll marry.”
  • Jim:  “Senegalese women are so beautiful, why don’t you want one? Are you racist?”
  • Alicia: “No, that’s too much work.  She won’t want to marry you if she’s never seen you, and I don’t have the time.”
  • Laurie: “I tell them to go to America, there are a lot of toubabs there.  Then they’re like, that’s why I want a toubab, idiot.”
  • Steph: “You won’t find one who likes you, and she won’t agree to have a co-wife.”
  • Brian: “Sure, my sister’s not married.  If you go to America and give my dad a bunch of cola nuts I’m sure he’ll accept.”
  • Kathleen: “’Bon chance!’  Then I laugh at them.  I mostly laugh at people.”

Do you want a black husband/wife?
  • Barb: “I don’t care if he’s black, white, blue, red, or yellow, but I want someone whose English is very clean and who respects my culture.”
  • Liz S. “I like all people, skin doesn’t matter.”
  • Kadi: “A man is a man, if he has a penis and he functions.”
  • Steph: “No, my mom said I can’t.”
  • Tim: “I used to say, ‘Yes, bring me one’ but then once they actually did, so now I say I’m waiting until I get to the USA.”
  • Taylor: “If I’m with younger women, I say ‘yes, I hear a black man never tires.’  If I don’t have that audience, I say, ‘only if he can cook a really good maafe haako.’”
  • Eric: “I’ve got no go-to for this one, it’s always awkward.”

Your last name is not good.

  • Jess C: “We don’t really do the joking cousins thing here, but if they really know Mandinka, I’ll say that Mane and Sane are very good, they’re the ruling class.”
  • Tom: “What’s your last name? Oh, I’m sorry to hear that.”
  • Eric: “I need to hear their last name to see where they’re coming from.  But if I don’t know, I just tell them the Diops are the best and they’re jealous.  If I find out I’m talking to an Ndieye, I will attack them verbally.”
  • Morgan: “Well what’s your last name?  Are you a Kande?  You must leave, you will steal all my things.  Where is ______? You stole it!”
  • Kadi: “It’s not even my real last name!”
  • Ben: “Slowly slowly we are trying to make it good.  Where can I get all the rice?”
  • Jim: “Fuck you, Baldes are the kings of the Fuladu, that’s the truth.”
  • Melissa: “’You eat beans.  Your name is not good.  I can’t talk to you.’  Then I theatrically walk away.”
  • Liz S: “Barrys are slaves to no one but Allah.”

Give me ___________!:
  • Alicia: “Is that how you greet?”
  • Patrick: “If it’s a kid, I’ll say ‘offer me your parents’ or ‘where’s your money,’ then when they say they don’t have money the despair in their eyes makes me chuckle.”
  • Jim: “’You didn’t greet me and now you’re asking me for stuff? Were you born in the forest?’  Or, if they did greet me first, I say, ‘I’ll give it to you when the donkey grows horns.’”
  • Madelyn: “’Yes, let’s trade, I’ll give you my bike if you give me your horse.’  Once a man said he wanted my shirt and I pretended to start taking it off, he got real uncomfortable and told me to wait til I do laundry.”
  • Eric: “Let me buy you one that’s better, a new one, and I’ll give it to you later.”
  • Kadi: “Give me money, you don’t give out your stuff without money.  Things don’t come free in this life.”
  • Melissa: “It’s not mine! I’m a toubab! I don’t live here, I borrowed it, I don’t have a house.”
  • Ben: “’I will sell it to you.’  Then I make up an exorbitant price.”


Thanks to the contributors:


Steph, AgFo 2013 – Kolda, Pulaar
Morgan, Health 2014 – Kolda, Pulaar
Tim, CED 2013 – Thies, Wolof
Taylor, U-Ag 2014 – Ourossogui, Pulaar
Alicia, CED 2014 – Kolda, Pulaar
Jim, U-Ag 2013 – Kolda, Pulaar
Eric, CED 2014 – Dakar, Wolof
Patrick, CED 2014 – Fatick, Wolof
Madelyn, CED 2014 – Louga, Wolof
Tom, AgFo 2013 – Kolda, Pulaar
Ben, U-Ag 2014 – Dakar, Wolof
Liz H, Health 2014, Matam, Pulaar
Laura, Health 2014 – Tamba, Mandinka
Jessica, Health 2014 – Kolda, Mandinka
Kadidiatou, Health 2014 – Kedougou, Jaxanke
Liz S, CED 2014 – Kolda, Pulaar
Alex, CED 2014 – Ourossogui, Pulaar
Laurie, Health 2014, Kedougou, Pulaar
Brian, SusAg 2015, Tamba, Jaxonke
Kathleen, Susag 2014, Tamba, Wolof

Math Time with Liz and Barb

I submitted a couple articles to the volunteer-only newsletter here at Peace Corps Senegal.  Now the newsletter has been published, so I'm going to share them here as well.  Enjoy.


Math Time with Liz and Barb

We know what you’re thinking. “I need to study for an intimidating standardized test, but how can I be motivated when nothing in that realm relates to my life as a Peace Corps Senegal volunteer?”  Never fear!  We’re here to combine real-life Senegal with GRE style math.  Our logo is a trash kitten (see above) because when life gives you trash kittens the best course of action is complete repression of that via copious math.  Grab a pencil, ignore those braying donkeys, and enjoy! 

**answers on the bottom of the page****

1. Mara has one more than half as many staph infections as Kendra, and Mara has 1/3 as many staph infections as Steve.  If Kendra has four infections, how much staph do they have all together?


2.  Your local sandwich lady offers café touba and kenkiliba, tapalapa and machine bread, beans, peas, and onion sauce.  Each sandwich can come with mayonnaise if desired.  How many different sandwich and drink combos are there?


3.  There are enough cold gazelles in the Ourossogui cooler for each of the 12 PCVs at the regional house to have two, but two PCVs are busy writing grants and two are really into Game of Thrones and don’t want to be distracted.  How many gazelles can each of the remaining volunteers drink?


4.  An alhum charged you 350 CFA to get to your regional capital and it should have been 300.  The apranti on your 7place charged 600 for baggage and it should have been 500.  The tailor charged 2400 for a shirt and it should have been 2000.  Whose “toubab tax” is the most reasonable?


5.  Your host family spends half your 20mil diponse on new tabaski complets for the kids, then one-fourth the remaining amount on cola nuts and attaya, then half of what’s let on a new chicken.  How much money is left over for food?


6.  A new volunteer read Outliers and decided to “Malcolm Gladwell” her sex life.  Since the arts of seduction and conquest are not VRF reportable, she devotes only three hours a day to this activity.  At this rate, how many Peace Corps services will it take her to accumulate the 10,000 hours needed to be an expert lovemaker?  Assume each service is 27 months long and she has 24 months left in her first service.


7.  If your work partner helps you build a tippy tap, it takes an hour and a half.  If you build one by yourself, it takes two hours.  Assuming both of you work at a constant rate, what percent of the job does your work partner do?


8.   You’re COSing and looking back on travel times from your service.  From your road town, it took 45 minutes to get to the closest town with internet, which you did once a week.  It took 2 hours to reach your regional capital, which you did three times every two months.  Four times a year, you went to Dakar, which took 12 hours.  You went to Kedougou twice, which took 16 hours each time.  It took the same amount of time on the road to return to site after your trips. How many days were spent on Senegal’s roads during your 24 months as a sworn-in volunteer?  Assume the listed travel is the only time you were out of site.






































ANSWERS:

1. Sixteen.  Kendra has 4, Mara has 3, Steve has 9.  Steve must be in Kedougou.

2. 24 combinations. 

3.  Each of the eight remaining volunteers can have three gazelles.  Or they could not be dicks and save the drinks for their friends.

4.  The added price on the alhum is the lowest, at 17%.

5.  3750 CFA.  (20,000/2 = 10,000; 10,000 – 2500 = 7500; 7500 – 3750 = 3750).

6.  She will need to complete 4 Peace Corps services, plus a little extra.  Taking 365 days a year divided by 12 months, you get an average of 30.416 days per month.  30.416 days x 3 hours every day equals 91.25 hours a month.  10,000 hours divided by 91.25 hours a month = 109.6 months.  Subtract the 24 months in her first service, and 85.6 months remain.  Divide that by 27 and get 3.16. After her initial service she will need 3.16 more.  But since our intrepid wannabe Casanova is not a quitter, maybe she’ll finish that 5th service as well.  Godspeed.

7. 25%.  If you can build a complete tippy tap by yourself in two hours, you must be able to build ½ a tippy tap in half that time (one hour), which means that in an hour and a half you could finish ¾ of a tippy tap.  Your work partner must have done the remaining ¼ of the work if you finished the whole thing in an hour and a half.

8.  You spent 23.16 days, or 23 days and four hours, on the road.  Daaaaaaaaaaamn!  For the nearest internet town, 45 minutes is ¾ of an hour, times 104 weeks for 2 years of service x 2 for the return trip = 156 hours.  For the regional capital, 4 hours round trip x 1.5 trips per month x 24 months = 144 hours.  For Dakar, 12 hours x 8 trips in 2 years x 2 for the return trip =192 hours.  For Kedougou, 16 x 2 x 2 for the return trip = 64 hours, for a total of 556 hours.  Divide that by 24 hours to get 23.16 days.


Friday, November 20, 2015

Being a perfect volunteer


As a rule, I do everything to the best of my ability.  It’s always been that way.  Test coming up in school?  I study.  Running a race?  I train.  Joining the Peace Corps?  All over it.  Bring it on. A+.  

Unfortunately, there is no playbook for being a PCV.  Everyone has to figure out their service on their own, depending on the unique conditions at their site.  It’s taken me the better half of the past two years to figure out what my job here in Teyel really is – that is, what administration wants me to do, what my village wants me to do, and what other volunteers want me to do.  Here it is: 

ADMIN wants me to have a Volunteer Reporting Form full of indicators and objectives, clearly sorted on standardized forms.  They want volunteers to hold formal trainings regularly and to fastidiously take attendance.  They want every interaction the volunteer has with their community to be spent educating and facilitating behavior change – and of course, all of it must be recorded, saved, compiled, organized, and submitted in a timely matter.  I love doing this kind of work – it makes me feel valuable and important.

VILLAGE literally wants me to sit, drink tea, and speak Pulaar with them all day. This is not to build relationships with which to do further work: this is the work.  I am supposed to learn deep Pulaar vocabulary and proverbs until I can listen and speak fluently.  When I return home to America, I’m supposed to teach all of my family and friends Pulaar, too.  Then we will all come to Senegal, sit, drink tea, and speak Pulaar all day.  I love doing this kind of work – it makes me feel appreciated, integrated, at home, and welcome.

VOLUNTEERS want other volunteers to never miss a party, trip, or informal get-together.  They should always be available to meet up for breakfast or lunch if work brings them near each other. They should visit other volunteers frequently and be visited at their own sites as well.  They should always answer the phone for each other to talk through whatever crises might be happening.  These volunteer:volunteer connections are valuable and should not be trivialized.  I love my host sisters, but they’re not going to be bridesmaids at my wedding.  I love my host dad, but an illiterate Pulaar millet farmer doesn’t make the best job reference once I return to the 'real world'.  My favorite boutique owner can’t meet up with me at a Minneapolis bar 10 years from now and reminisce over the good times in Peace Corps.  Like moringa trees in Sehel soil, PCV friendships need to be fertilized and nurtured or they won’t survive.  I love doing this kind of work – it makes me feel happy (lame vocabulary word, but true.)

Here’s a handy visual of those three different opinions of what Kadiatou Sabaly’s job is:

 
For a long time, I struggled to find the perfect position in this triangle, to be the perfect volunteer. My worker-bee brain knew that if I just kept trying, I would eventually find the place where everyone would be pleased with me.

Then I learned.

Eventually, we all learn.

We can’t win.


No matter how much we throw ourselves, heart and soul, into one vertex of the triangle, how perfectly we do one of our jobs, the other 2/3 of the triangle is dissatisfied.

If we try to keep a neutral position in the middle, everyone’s dissatisfied.

Soon after we realize this, something interesting happens.

We stop giving a shit.

This is freeing.

This is where I'm at right now. So, here's what Kadiatou Sabaly has been up to for the past month or so, and whether it satisfies her "job requirements" or not.

CHEMOPREVENTION:  I went to a bunch of surrounding villages with my community health worker or the health worker from the next village over, depending on who I felt like spending the day with.  We gave every kid from 3 months - 10 years old a small yellow pill that a) made them projectile vomit and b) cleared all the malaria parasites out of their blood.  My role was either to help fill out paperwork or to pretend not to understand when parents used me as a motivator to get their terrified children to swallow their pills (The toubaco will kidnap you if you don’t swallow!)   


HEALTH HUT MURALS:  I only have one mural left in my health hut mural project (the road to the final health hut was underwater for a while, then my partner-in-crime and I had trouble coordinating schedules).  Since we had planned to finish the project by late September and it's now November 20, we’re doing just fine on Senegal time.  The five completed murals took a lot of time to finish.  They had to be discussed, sketched, and painted, then the community health workers at the health huts had to lead a causerie for 25 people explaining the mural (with food partially subsidized by Peace Corps).  I don't have any pictures of the completed murals, since my camera's dead, but take my word for it that they're lovely.  


LATRINEAPALOOZA:  Fellow PCV LK and I decided to go ahead with Demba’s ambitious latrine project that five months ago I wasn’t sure whether I should do or not.  LK and I spent 4 days biking to each of the proposed 82 latrine sites in 11 different villages and asking the jomma galles awkward, intrusive questions about their toilets.  Some already had latrines, some didn’t – some were polite and friendly, some weren’t – and some villages were so far enough away that LK and I said “screw it” and ate yogurt in the woods instead.  We narrowed the recipients list down to 30 households, in six villages, and the grant to pay for both the latrines and for a series of sanitation trainings in the communities has been approved. 


SITE VISITS:  I hosted three overnight guests in the past month. 
 

Name:
Tim
Alice
Alicia
What’s their deal:
University student from Michigan spending a semester in Dakar. His program sent him and all the other American students to rural visits for four days so they can understand this diverse country better.
PCV doing an ambitious photo project (http://theseneweverydays.blogspot.sn/)
PCV just passing through to see if my village is as great as I say it is.  (It is.)
What’d we do:
The best day, we followed my two favorite 12-year-old boys around. 
·   Looked for baboons
·   Tried to catch minnows bare-handed
·   Went to the herd to milk cows. Drank the milk so we didn’t have to share.
·   Grilled corn at their secret hang-out place in the woods
·   Played soccer
She took literally hundreds of photos and I tried to not look gross.  Look at her website when the photos are posted to see if my endeavors were successful.
Hung out and talked.  Did a pen pal project at my middle school.  Watched the first half of Thor with my family.  Dazzled everyone with her incredible Pulaar and general congeniality.


FOT/HALLOWEEN:
We had a party to welcome the new volunteers into Kolda, then another party to send the old volunteers away, then another party because it was Halloween and why not.





SO, what does all of this add up to?  A happy Kadiatou Sabaly, being the best Kadiatou she can be, making the most of this strange job she's in...and also, apparently, talking about herself in the 3rd person.

I only worry that because I've been focusing so hard on being Kadiatou, I've forgotten how to be Barbara, and when I return home in only five months (!), no longer able to hide inside the skin of my alter ego, I'm going to struggle to reclaim Barbara's place in the world.  Please be patient with me if this proves to be the case.

Until next time!